destemplar

destemplar
1 Alterar la armonía o el buen orden de una cosa:
■ los cuadros destemplan el conjunto del salón.
► verbo transitivo/ pronominal
2 METALURGIA Quitar el temple al acero o a otro metal.
3 MÚSICA Sonar un instrumento músico de cuerda de manera inarmónica.
► verbo pronominal
4 Sentir una persona malestar físico:
■ se metió en cama porque estaba destemplada.
5 Perder una persona la moderación:
■ se destempla con poca cosa.
► verbo transitivo/ pronominal
6 METALURGIA Quitar o hacer perder el temple al acero.

* * *

destemplar (de «des-» y «templar».)
1 tr. y prnl. Desafinar[se] un ↘instrumento musical de cuerda; particularmente, la guitarra o instrumentos semejantes.
2 tr. Quitar el temple a un ↘arma o herramienta de *acero. ⊚ prnl. Perder el temple un arma o herramienta de acero.
3 tr. Alterar la armonía o el buen orden de ↘algo.
4 (ant.) Poner en *infusión una ↘cosa.
5 tr. y prnl. Producir [o empezar a sentir] malestar físico acompañado de frío o fiebre ligera.
6 (Hispam.) prnl. Sentir *dentera.

* * *

destemplar. (De des- y templar). tr. Alterar, desconcertar la armonía o el buen orden de algo. || 2. Destruir la concordancia o armonía con que están templados los instrumentos musicales. U. t. c. prnl. || 3. Producir malestar físico. || 4. desus. Diluir, disolver, poner en infusión. || 5. prnl. Sentir malestar físico. || 6. Descomponerse, alterarse, perder la moderación en acciones o palabras. || 7. Dicho del acero o de otros metales: Perder el temple. U. t. c. tr. Destemplar el acero. || 8. Am. Cen., Bol., Chile, Ecuad., Méx. y Perú. Sentir dentera. || 9. Nic. desanimarse.

* * *

► transitivo Alterar, desconcertar la armonía o el buen orden [de una cosa].
► Poner [una sustancia] en infusión.
► pronominal Sentir malestar acompañado gralte. de frío.
► figurado Descomponerse, perder la moderación.
► Perder el temple [un metal].

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • destemplar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: destemplar destemplando destemplado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. destemplo destemplas destempla… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • destemplar — (De des y templar). 1. tr. Alterar, desconcertar la armonía o el buen orden de algo. 2. Destruir la concordancia o armonía con que están templados los instrumentos musicales. U. t. c. prnl.) 3. Producir malestar físico. 4. desus. Diluir, disolver …   Diccionario de la lengua española

  • destemplar — destemplar(se) → templar(se) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • destemplar — verbo transitivo,prnl. 1. Producir (una cosa) malestar físico [a una persona]: Me destemplo enseguida con el frío. Me ha destemplado la comida, que me ha sentado mal. 2. Hacer (una pe …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • destemplar — {{＃}}{{LM D13129}}{{〓}} {{ConjD13129}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13436}} {{［}}destemplar{{］}} ‹des·tem·plar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un instrumento musical,{{♀}} desafinarlo o romper la armonía con que está afinado: • Destempló …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • destemplar(se) — Sinónimos: ■ alterarse, descomponerse, perturbarse, desordenarse, desentonar ■ indisponerse, enfermar ■ irritarse, enfurecerse, desquiciarse Antónimos: ■ templarse, comedirse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • destemplar — tr. Alterar la armonía. Destruir la concordancia entre los instrumentos músicos. prnl. Sentir molestias. Perder el temple el acero. fig. Descomponerse uno en palabras …   Diccionario Castellano

  • destemplarse — destemplar(se) → templar(se) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • desacordar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 MÚSICA Desafinar, producir un instrumento músico o la voz un sonido desagradable al apartarse del tono debido: ■ el violín se desacordó. SE CONJUGA COMO contar 2 Destruir o romper la armonía: ■ este mueble… …   Enciclopedia Universal

  • destemplado — ► adjetivo 1 Que no tiene moderación en sus actos: ■ hizo un gesto destemplado. 2 Que está desafinado y no tiene armonía: ■ emitió un sonido destemplado. 3 Que siente destemplanza o malestar general o una fiebre ligera: ■ se quedó destemplado al… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”